New Foley Lab group photo and site refresh

We refreshed the homepage to better highlight current research directions, recent publications, and the people in the group, while making future content updates much easier to manage.